Как в google chrome включить и отключить переводчик: почему не переводит

Как работает встроенный переводчик в Гугл Хром

Принцип элементарен, но требует больших ресурсов, которыми Google обладает. Приблизительно алгоритм работы выглядит так:

1. Пользователь загружает в переводчик исходный текст.
2. Содержимое отправляется на сервера, где разбивается на фразы и слова.
3. Через библиотеку осуществляется поиск выражений, а затем используется ранее загруженный в базу перевод.
4. Все результаты объединяются воедино и проходят финальную «шлифовку» специальными алгоритмами сервиса.
5. Готовый перевод показывается в браузере.

Только в виде текста процедура выглядит долгой, на самом деле браузер Гугл Хром может перевести страницу за секунду-две, а иногда и быстрее. Чтобы сократить время ожидания, смена языка выполняется поэтапно. Сначала затрагивается первый фрагмент, который сейчас находится в фокусе веб-обозревателя. После пролистывания страницы вниз, переводится вторая часть текста. Так происходит до того момента, пока содержимое не закончится.

Гугл переводчик. Расширение для браузера

Как включить перевод страниц в Гугл Хром

Как поменять язык в Хроме на Андроид

Пользователи мобильных устройств также интересуются данным вопросом. Поэтому разберем, как сменить язык в Хроме на Андроид телефоне или планшете. Начнем с меню браузера, которое показано на скриншоте ниже. Изменить его получится, только изменив язык системы. То есть, на каком языке отображается все в телефоне, на том будет и меню.

Зайдите в «Настройки» смартфона и найдите там пункт «Язык и ввод».

Затем зайдите в пункт, касающийся языка.

Из списка выберите нужный и нажмите по нему.

Можете открывать Хром. В примере меню отобразилось на украинском, то есть том, что я выбрала в качестве системного. У вас будет по-другому.

Если вы столкнулись с непонятными названиями пунктов в поиске или сервисах от Гугл, то наберите что-нибудь в поисковую строку. Затем слева нажмите на три полоски.

В открывшемся меню нужно кликнуть по пункту с шестеренкой – «Настройки».

Ищите поле, в котором можно выбрать язык – у меня оно 6 по счету.

Отмечайте маркером в списке нужный.

Он должен отобразится в поле. После этого тапайте «Сохранить».

Появится окно, что все настройки сохранены. Жмите в нем «ОК».

После этого все вкладки в поиске и названия Google сервисов будут изменены. Например, у меня они теперь на английском.

Вот такая быстрая и несложная настройки языка в Хроме. Вы можете поставить русский язык, или ваш родной, для отображения основного меню браузера. А если у вас проблема с отображением названий в поиске и в сервисах Google, то и ее теперь вы сможете решить.

Перевод иноязычных страниц на русский язык в Google Chrome

Компания Google реализовала в своем браузере Chrome полезную функцию, которая позволяет перевести любой текст на сайте в режиме реального времени. Программа автоматически найдет все иностранные слова, переведет их на русский и заменит на месте. При этом шрифт, цвет и расположение текста будут сохранены. Данная возможность будет очень полезный пользователям, часто работающим с англоязычными ресурсами. В статье представлено руководство, как перевести Интернет страницу с помощью сервиса в Гугл Хром.

В первую очередь вам потребуется указать свой родной язык, если он не был установлен автоматически, и включить данную функцию:

1. Запустите Хром.
2. В правой части поисковой строки обозревателя нажмите на значок в виде трех серых штрихов, чтобы вызвать панель управления Гугл.
3. В списке выберите пункт «Настройки».
4. Пролистайте страницу до конца и зайдите в раздел «Показать дополнительные».
5. Найдите категорию «Язык» и зайдите в «Изменить».
6. В списке выберите русский и нажмите на кнопку «Отображать Google Chrome на данном языке».
7. Теперь выберите английский и установите галку в пункте «Предлагать перевод страниц».
8. Если вам необходим перевод с других языков, кликните на «Добавить» и выберите нужный пункт в списке.
9. Нажмите «Готово» и перезапустите обозреватель.

Теперь можно попробовать использовать сервис:

1. Откройте какую-нибудь страничку с текстом на английском.
2. В правом углу под поисковой строкой должно всплыть окошко, предлагающее перевести информацию. Согласитесь – и все англоязычные слова будут заменены на русские.
3. Если окошко не отобразилось – вы всегда можете запустить процесс вручную. Для этого нажмите ПКМ в любом свободном месте браузера, чтобы вызвать ниспадающее контекстное меню.
4. В списке возможных действий выберите пункт «Перевести на русский».

Если стандартный интерфейс вам не по душе, вы можете подключить специальное расширение для перевода. Процесс подключения стандартный для всех плагинов. Зайдите на Google Store и в поле поиска введите название «LinguaLeo». Кликните по кнопке «Установить» и подождите некоторое время.

Данное расширение способно переводить непонятные англоязычные слова. Дважды кликните по нужному слову – и приложения предоставит вам перечень всех возможных вариантов перевода.

№7 Яндекс.Переводчик LEGACY

Яндекс Переводчик

Переводчик от российской компании. Отлично умеет обрабатывать отдельные слова и фразы, а также поддерживает более 44 языков в расширении. Онлайн-сервис работает более, чем со 150. Стоит заметить, что этот плагин отлично справляется со сленговыми словами (в отличие от всех сервисов, рассмотренных ранее).

Меню переводчика очень простое. Достаточно выбрать языки и ввести требуемый текст. Но функционал довольно скудный. Нет ни звукового синтезатора, ни транскрипции, ни дополнительных настроек. Все предельно просто, по-спартански. С другой стороны, расширение в такой комплектации почти не нагружает компьютер и не влияет на ОЗУ.

Для повседневного использования переводчик вполне подойдет. Но работать с большими кусками текста неудобно. Во-первых, плагин их криво переводит. А во-вторых, он просто на них не рассчитан. Так что лучше работать с отдельными словами и небольшими фразами. Так от переводчика будет больше толку.

Плюсы:

• Почти не нагружает систему
• Обладает предельно простым интерфейсом
• Поддерживает много языков
• Работает со сленгом
• Хорошо переводит отдельные слова и фразы

Минусы:

• Не справляется с большими кусками текста
• Нет дополнительных функций

Developer:

Price: Free

Языковые настройки

Языковые настройки позволяют изменить исходный язык и язык перевода, настроить перевод страниц в реальном времени и язык интерфейса браузера.

Браузер можно перенастроить так, чтобы все меню и кнопки были на выбранном языке. Для того чтобы сделать это:

Как писать на неподдерживаемом языке?

Этот способ напрямую не связан с тем, как включить переводчик в Google Chrome. Если на компьютере нет нужного языка, но есть Хром, можно воспользоваться его функцией для ввода текста с клавиатуры. Скачайте и установите расширение на официальном сайте Google. Вы сможете выбрать язык в хроме, и печатать на нем.

Какие есть расширения?

К сведению, попасть в него довольно просто – в разделе «Расширения» открыть меню и в самой нижней части выбрать одноименную ссылку.

Google Переводчик

Нет, это не то же самое, что и встроенная утилита. Это отдельное расширение, имеющее свои отличительные особенности. Для перевода сайта целиком можно нажать на иконку в правом верхнем углу, затем на ссылку «Перевести страницу».

Или даже ввести текст в поле выше.

Еще можно сделать так – выделить нужный фрагмент, а потом нажать на иконку расширения.

Но есть и куда более простой путь – после выделения нажимать на иконку не около адресной строки, а на ту, которая выскочит над текстом.

LinguaLeo English Translator

Это не просто сервис для перевода текста на странице. С его помощью можно заняться полноценным обучением, ведь помимо прочего он еще и предлагает 5 вариантов синонимов для выбранного слова, произношение, а иногда даже картинку ассоциацию.

Vimbox Переводчик от Skyeng

Это расширение по функционалу практически схоже с предыдущим. Но несколько дополнений оно все же имеет. Для перевода не надо нажимать на какие-либо кнопки или иконки – тут уже просто выделяется нужный фрагмент. Данное средство подойдет для чтения иностранной литературы или инструкций, перевести которые встроенная утилита просто не в состоянии.

Как включить перевод страницы в Гугл Хром на компьютере

№4 LinguaLeo English Translator

LinguaLeo English Translator

Первое место в нашем рейтинге занимает превосходный продукт от компании, специализирующейся на выпуске пособий в электронном виде для изучения иностранных языков. Этот переводчик отличается тем, что обладает иллюстрированным пособием, рассказывающим об особенностях произношения конкретной фразы. Ни один известный плагин не снабжен подобным функционалом.

Он поддерживает только один язык, но зато обладает встроенным синтезатором, который умеет проговаривать оригинальный текст. Особенно хорошо расширение справляется с переводом отдельных фраз. Но и большие фрагменты текста получаются неплохо. Пользователи могут выделять переводимый текст и затем запоминать слова с помощью специальных карточек на сайте LinguaLeo.

Но для этого нужно будет зарегистрироваться в системе. В целом, расширение вполне подойдет для среднестатистического пользователя. Если не придется переводить с китайского или суахили. Если же вам нужные еще какие-то языки, то лучше подобрать другой вариант. Более универсальный. О таких плагинах мы поговорим далее.

Плюсы:

• Есть наглядный материал для обучения
• Присутствует голосовой синтезатор
• Хорошо работает с отдельными фразами
• Возможность последующего изучения переводимых слов

Минусы:

Поддержка только одного языка

Developer:

Price: Free

№5 Reverso Context

Reverso Context

Интересный переводчик, который лишен привычных алгоритмов, характерных для расширения такого класса. Вместо этого он ищет в интернете уже переведенные фразы в соответствии с контекстом и предлагает возможные варианты. Поэтому возможно несколько вариантов интерпретации одной и той же фразы. Причем иногда даже художественные.

Для перевода научных терминов и технических текстов это расширение не подходит. Так как перевод получится чересчур вольным. Зато для художественных текстов Reverso Context незаменим. Он понимает 12 языков, умеет озвучивать переведенный текст и способен хранить историю фраз и слов, которые запрашивал пользователь.

В целом, это хороший вариант для среднестатистического пользователя, которому не нужно работать с техническими текстами. Но лучше, все-таки, переводить по отдельной фразе. С большими кусками могут возникнуть определенные проблемы. Зато работать с расширением довольно просто: интерфейс снабжен русским языком.

Плюсы:

• Перевод на основе контекста
• Отлично справляется с отдельными фразами
• Может сохранять переведенный текст
• Есть опция озвучивания
• Поддержка 12 языков

Минусы:

Не подходит для технических текстов

Developer:

Price: Free

Пример установки расширения в Хром

Если же встроенный переводчик по какой-то причине вас не устраивает и вы решили использовать сторонний, то вам нужно знать о том, как устанавливать расширения в Google Chrome. Мы рассмотрим процесс на примере плагина Reverso Context.

Вот инструкция:

2

Далее в строке поиска вводим Reverso Context и жмем Enter

3

Теперь из списка результатов выбираем нужный вариант и щелкаем Установить

4

Подтверждаем действие при помощи соответствующей кнопки.

5

После этого остается только кликнуть в верхней панели по иконке установленного расширения и начать с ним работать.

Как видите, все предельно просто. Сама инсталляция выполняется в пару кликов. А можно поступить еще проще: сразу использовать ссылку, которую мы предоставили для каждого дополнения. Кнопка Установить появится сразу же после перехода по ней.

Translate Selection: удобный переводчик текста для Chrome

Люди постоянно сталкиваются с иностранными языками в Интернете. Зачастую нужная и необходимая информация предоставляется только английском языке, либо на родном языке разработчика/автора/ресурса. Мы постоянно сталкиваемся с английским при поиске программного обеспечения.

Великолепно, если ваш уровень владения инглишем позволяет вам легко понимать тексты любой тематики и сложности без обращения к словарю, а всем остальным стоит обратить внимание на очень полезный опенсорсный аддон для Chrome под названием Translate Selection. Главной особенностью расширения является скорость перевода

Каждый раз, когда пользователь выделяет какой-либо фрагмент текста, этот кусок сразу же попадает в аддон и мгновенно переводится. При клике на иконку расширения перед пользователем откроется окно, в котором уже будет содержаться выделенный текст и его перевод

Главной особенностью расширения является скорость перевода. Каждый раз, когда пользователь выделяет какой-либо фрагмент текста, этот кусок сразу же попадает в аддон и мгновенно переводится. При клике на иконку расширения перед пользователем откроется окно, в котором уже будет содержаться выделенный текст и его перевод.

Помимо обращения к иконке расширение предоставляет возможность переводить прямо на странице. Выделяет кусок текста, делаем правый клик и из появившегося всплывающего меню выбираем пункт, добавленный расширением.

После этого перевод появится в виде облачка над текстом.

Определение языка выделяемого текста происходит автоматически, а языки перевода выбираются пользователем в настройках расширения.

Естественно, не стоит ожидать от расширения качественного перевода. Машинный перевод остаётся машинным, но в ситуациях, когда текст вообще не понятен, и его надо перевести здесь и сейчас, Translate Selection поможет.

Translate Selection | Chrome Web Store

№6 XTranslate

Переводчик для браузера: 5 лучших Chrome-расширений для быстрого перевода

№2 ImTranslator

Как включить перевод страницы в Google Chrome

Почему не работает переводчик в Гугл Хром

Как включить автоперевод в Google Chrome

Использование расширений для перевода

Наведении мыши, перевод в Google Chrome. Плагин.

Здравствуйте!

Плагин перевода по наведению мыши для Firefox:

Я долгое время пользовался исключительно в FireFox и до сих пор испытываю к нему ностальгические чувства. Когда я им пользовался, то я использовал для перевода по наведению мыши плагин, о котором пишу в этой статье. Людям вроде читать её интересно, а так как я уже давненько перешел на

Google Chrome и, естественно, подобрал для себя отличный плагин для аналогичных целей, решил написать про это статью.

Плагин перевода по наведению мыши для Google Chrome:

Когда много проводишь времени за ПК, то каждый клик мышью начинает приносить дискомфорт, а если часто читаешь текст на английском, то кликать на слово, а потом еще жать «перевести» — вообще не вариант.

Идеальный вариант — это плагин для перевода слова наведением мыши. В разные времена я пользовался тулбаром от Google, а потом от Яндекса. Но когда искал о них информацию, нашел сообщения, что функция «наведении мыши перевод» уже в них не поддерживается. Да и тулбары — это вообще не очень удобная вещь, занимают пол экрана, потребляют ресурсы и шлют информацию в Google и Яндекс, соответсвенно (хотя, что они еще о нас не знают?). Самостоятельно проверять есть ли там эта функция я не стал. Нашел, вместо этого, шустрый плагин для Google Chrome, который отлично делает перевод наведением курсора мыши

https://chrome.google.com/webstore/detail/transover/aggiiclaiamajehmlfpkjmlbadmkledi

2. В открывшемся окне, нажать кнопку установки плагина:

3. Подтверждаем установку:

Гугл Хром перестал переводить —

Используем расширения

Кроме встроенной функции вы можете воспользоваться расширениями для Гугл Хром. Вот несколько самых популярных:

На видео вы можете посмотреть, как работает расширение-переводчик от Гугл:

https://youtube.com/watch?v=2HZYx3-VtQI

Такие расширения обладают множеством полезных функций. Ты можешь изменить конкретное слово или фразу на сайте, а также подобрать синоним, послушать произношение или посмотреть картинку-ассоциацию.

Если тебе часто приходится переводить тексты в интернете, то скачать браузер Гугл Хром было очень мудрым решением.

На сегодняшний день узнавать нужную информацию на иностранном – не проблема. Это замечательная возможность и для тех, кто работает и просто общается с людьми из других стран, и для тех, кто просто желает расширить свой кругозор.

7 Chrome-расширений для изучения английского / Habr

Перевод страницы : 11 комментариев

Добрый вечер, у меня после всех настроек такой функции все равно не появилось и в настройка управления перевода тоже не предлагает, хотя когда-то это функция была.

Попробуйте перезагрузить компьютер!

Как включить на андройде ?

Мне почему-то Хром не предлагает перевод страницы, а у всех на работе такая функция есть.. Почему, что за настройки у меня сбились?

Попробуй настроить автоматический перевод. Открой настройки браузера, а дальше «Дополнительно» и «Языки». Здесь можно выбрать, как вы хотите получать перевод – со всех языков или только с одного определенного.

Привет! Что делать, если Гугл Хром не удалось перевести страницу?

Насколько я знаю, можно просто щелкнуть по тексту правой кнопкой мыши и вам предложат перевести его и выбрать язык

Всем привет! А как отключить автоперевод в Google Chrome? МНЕ ЭТА ФУНКЦИЯ НЕ НУЖНА, ТОЛЬКО МЕШАЕТ!

Открой настройки, потом «Дополнительные», «Языки», и отключи функцию «Предлагать перевод, если и язык отличается от используемого в браузере»

Добрый день! Подскажите, как настроить перевод выделенного текста в Google Chrome?

Я бы посоветовал использовать дополнительные расширения, у втроенного переводчика такой функции нет, насколько я знаю

Как изменить язык интерфейса Chrome (только для Windows и Chromebook)

Вы можете настроить Chrome таким образом, чтобы все меню и настройки отображались на нужном вам языке. Эта функция доступна только на Chromebook и компьютерах с Windows.

Mac или Linux. Chrome будет автоматически работать на языке, который используется в данной системе по умолчанию.

1. Запустите Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу нажмите «Ещё» Настройки.
3. Внизу экрана выберите Дополнительные.
4. В разделе «Языки» нажмите Язык.
5. Нажмите на значок «Ещё» рядом с названием языка.
6. Установите флажок Отображать Google Chrome на этом языке или Отображать Chrome OS на этом языке

   Эта функция доступна только на Chromebook и компьютерах с Windows.

   .

7. Перезапустите Chrome, чтобы применить изменения.

Если вам нужно написать что-то на языке, который не поддерживается вашим компьютером, воспользуйтесь расширением Способы ввода текста.

Чтобы вводить текст на восточноазиатских и других языках со сложным письмом, пользователям Windows, возможно, потребуется установить шрифты на компьютер.

10 полезных плагинов Google Chrome

Браузер Google Chrome завоевывает все большую популярность, появляется много полезных плагинов, хотя до расширяемости Firefox хрому далеко. Представляю десять очень полезных плагинов для гугловского браузера.

Google Chrome BackupПозволяет управлять профилями браузера: добавлять, редактировать, удалять, делать резервные копииСтраница плагина

Chrome PassДает возможность просматривать сохраненные браузером пароли, как в FirefoxСтраница плагина

AdSweep (AdBlock)Скрывает надоедливую рекламу на посещаемых сайтах. musthave-плагин!Страница плагина

GreasemetalЯвляется аналогом Greasemonkey для FireFox или Greasekit для Safari — позволяет управлять пользовательскими javascript’амиСтраница плагина

Gmail checkerОперативно информирует пользователя о новых письмах в почте GMail

Google Reader CheckerАналогично Gmail Checker’у проверят наличие новых сообщений, но уже в RSS-лентеСтраница плагина

RSS CheckerУ сайтов с RSS-лентами добавляет соответствующую иконку справа в адресной строкеСтраница плагина

Bubble TranslateУдобный переводчик, использующий сервис Google TranslateСтраница плагина

Портативный ChromeОблегченный портативный вариант Chrome, можно таскать с собой на флешкеСтраница плагина

Sticky notesУдобный блокнотик для каких-либо записейСтраница плагина

Полезная информация для пользователей Google Chrome:

• Панель расширений вызывается командой chrome://extensions/ в адресной строке
• В отличие от Firefox’а аддоны работают без перезагрузки браузера
• На каждое расширение Хром запускает отдельный процесс
• Спрятать панель аддонов можно с помощью «Ctrl+Alt+b»
• Использовать dev-версию браузера
• Сайт с большим каталогом аддонов для Google Chrome

Как переводить сайты в Гугл Хром через дополнения

Как настроить автоматический перевод в google chrome: способы

При просмотре в интернет-браузере страниц из зарубежных сайтов, возникает сложность с пониманием, особенно если данный язык незнаком или его знания ограничены.

Поэтому лучше всего использовать браузер google chrome, который способен переводить страницы автоматически.

Как перевести страницу на компьютере

Для подтверждения данного действия нужно нажать на кнопку перевести. Такое сообщение будет появляться на каждой странице сайта. В случае возврата на предыдущую страничку, которая ранее уже переводилась, действие нужно будет повторить, поскольку в хроме информация не сохраняется.

Параметры перевода можно настроить вручную, что позволит просматривать страницы на любых языках, которые поддерживает гугл хром. Для того чтобы изменить настройки автоматического перевода прямо на странице необходимо:

1. Нажать в появившемся сообщении на вкладку настройки.
2. Выбрать один из предложенных вариантов решения.

• «Никогда не переводить» – означает, что при наличии данного языка, который используется на сайте, google chrome не будет предлагать осуществить перевод.
• «Никогда не переводить этот сайт» – при нажатии на данную вкладку, можно сохранить в настройках браузера информацию о том, что при посещении любой страницы данного сайта перевод не нужен.
• «Всегда переводить» – означает, что при посещении любого сайта, где будет использоваться данный язык, будет производиться автоматический перевод без обязательного нажатия на вкладку в сообщении.

Кроме этого способа, возможно провести настройку без посещения иностранных страниц. Для этого можно выставить свои установки в настройках google chrome, что позволит за один раз выбрать действие для любого необходимого количества языков. Для настройки нужно:

• Перейти во вкладку «Настройки» в правом верхнем углу браузера.
• Промотав появившиеся страницу вниз, нажать на вкладку «Показать дополнительные настройки».
• После открытия обширных настроек, нужно перейти в раздел «Языки» и установить флажок над надписью: «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере».
• Дополнительно можно перейти во вкладку «Настройка языков и способов ввода» и нажав на кнопку «Добавить» выбрать необходимый для работы язык, если он не установлен в гугл хром по умолчанию.

Как перевести страницу на Android

При посещении сайта с незнакомым языком интерфейса с устройства на ОС Андроид, внизу появится сообщение об автоматическом переводе, как и при работе на компьютере. Для его настройки необходимо:

• Перейти во вкладку «Настройки», которая отображается на станице гугл хром.
• Выбрать вкладку «Настройки сайта» и перейти в подраздел «Язык».
• Выбрать включение или отключение перевода страницы и закрыть меню настроек.

Если после выполнения данных манипуляций перевод так и не произошел, то необходимо перезайти в google chrome. Если данное действие не помогло решить проблему, то необходимо очистить кеш браузера, историю посещений и куки, что позволит использовать новые настройки на всех страницах.

Как перевести страницу на устройстве iOS

Также настройка функции перевода google chrome возможна и на устройствах, работающих на системе iOS. Для настройки автоматического перевода необходимо:

• Перейти во вкладку «Настройки»
• Выбрать подкатегорию «Настройки контента»
• Нажать на кнопку «Гугл переводчик».
• Включить функцию перевода.
• Нажать кнопку «Готово» для сохранения выбранных параметров.

Таким образом, можно быстро отредактировать действия браузера при посещении любой зарубежной интернет-страницы, в независимости от того какое устройство вы используете. Это позволяет не подтверждать действие каждый раз, что значительно ускорит работу и удобство просмотра сайтов.

Как перевести текст в речь прямо в браузере Chrome

Как переводить сайты в Гугл Хром через дополнения

В сети существует ряд расширений для перевода страниц в Гугл Хром. Они скорее служат альтернативой, чем заменой стандартному переводчику. Обычно их используем для уточнения перевода. Если какой-то фрагмент из предустановленного элемента кажется неточным, можем запустить аддон. Из нескольких переводов уже проще подобрать более удачный по смыслу вариант.

Способ 1: используя дополнение Гугл Переводчик

Существует расширение для Chrome – Google переводчик, которое устанавливается поверх встроенного аналога, но абсолютно с ним не конфликтует. Особенность дополнения в том, что плагин Гугл переводчика для Хром не выполняет автоматическую смену языка содержимого. Существует 2 варианта использования расширения: перевод фраз или целых страниц.

Как перевести фрагмент контента через расширение Гугл переводчик для Chrome:

1. Идём на страницу с дополнением и устанавливаем его.
2. Выделяем фрагмент текста и нажимаем на появившееся изображение переводчика.

Ещё можем скопировать содержимое, нажать на изображение преобразователя языка в меню расширений и вставить текст в строку.

Как использовать расширение переводчика сайтов для Гугл Хром:

По поводу использования Google Translator есть несколько нюансов:

• Можем установить переводчик для Оперы и Яндекс.Браузера, как в Гугл Хром. Расширение работает во всех браузерах на ядре Chromium. Устанавливается и используется абсолютно идентично версии для Chrome.
• Если основной язык интерфейса установлен неверно, переводчик может не сработать. В таком случае открываем меню дополнения и нажимаем на ссылку «Настройки расширения». В первой строке «Мой основной язык» выбираем «Русский». Название может отличаться в зависимости от языка, но пункт всегда расположен первым.
• Чтобы вернуть страницу в изначальное состояние, нажимаем в выпадающем меню под строкой поиска на кнопку «Показать исходный текст».

Способ 2: через LinguaLeo English Translator

Есть возможность скачать и установить расширение-переводчик для Гугл Хром от известного сайта по изучению английского языка. Дополнение не позволяет выполнять полный перевод содержимого страницы, но даёт возможность смотреть значение любого неизвестного слова и предлагает выполнять смену языка для целых фраз. В первом случае достаточно выделить слово, его перевод автоматически отобразится рядом, при чём покажется сразу несколько значений слова.

Как использовать онлайн-переводчик в Гугл Хром:

1. Устанавливаем расширение LinguaLeo.
2. Открываем подходящий сайт на английском языке.
3. Выделяем фразу и нажимаем Ctrl + C.
4. Жмём на значок дополнения (в виде следа льва), устанавливаем выделение в свободную область и жмём Ctrl + V.

Полезно! Плюс аддона в том, что он позволяет включать режим просмотра контента. На странице отображается только текст без назойливых картинок, видео и прочего. Чтобы его активировать, достаточно открыть pop-up меню кликом на значок дополнения и выбрать «Enjoy Content!». Его минус в том, что поддерживает перевод только с английского языка.

Способ 3: посредством ImTranslator

Расширение-переводчик для Гугл Хром под названием ImTranslator отличается от конкурентов возможностью быстрого получения текста на доступном для понимания языке в нескольких вариантах. Дополнение может сделать перевод любого содержимого в браузере Google Chrome через: сервис от Гугл, Microsoft, Translator и Yandex. Чтобы получить разные варианты, достаточно переключиться между сервисами одним кликом. Таким образом приложение позволяет получить наиболее точное истолкование содержимого.

Алгоритм действий:

1. Добавляем аддон ImTranslator.
2. Копируем фрагмент на иностранном языке.
3. Открываем выпадающее окно расширения кликом по его значку.
4. Вставляем в верхний блок фразу и жмём на кнопку «Перевести».
5. Переключаясь между вкладками можем получить 4 варианта перевода от крупнейших сервисов.

Включение автоматического переводчика

Кроме ручной настройки перевода, в Гугл Хроме можно настроить и автоматический перевод. Если вы регулярно пользуетесь подобной функцией, тогда нужно просто включить в настройках соответствующую опцию. Она доступна как для одного языка, так и для всех.

Для всех языков

Если вам периодически приходится заниматься переводом в интернете и при этом язык на страницах в редких случаях отличается, тогда автоматический перевод нужно настроить сразу для всех языков. Чтобы с разных языков текст всегда переводился на русский, выполните следующую инструкцию:

1. Откройте Chrome.
2. Нажмите на кнопку меню в правом верхнем углу, а после появления контекстного меню, выбираете «Настройки».
3. В следующей вкладке загружается страница с меню настройками, опускаетесь вниз и нажимаете «Дополнительные».
4. Там будет представлен отдельный раздел «Языки».
5. Заходите в него и включаете опцию «Предлагать перевод, если язык отличается от используемого в браузере».

Теперь заходя на иностранный сайт, Гугл Хром будет в автоматическом режиме предлагать вам использовать переводчик, а в конце адресной строки отобразится иконка переводчика для подробной настройки и изменения отдельных параметров. Все переведенные страницы с использованием встроенного переводчика не сохраняются в отдельном меню браузера, поэтому если вам нужно будет снова перевести этот же сайт, то процедуру следует повторить.

Для определенного языка

Настроить переводчик в Хроме можно и для одного конкретного иностранного языка. Процедура изменения является схожей со стандартной. Для этого нужно включить дополнительную функцию при выборе языковых параметров, а именно:

1. Заходите в Хром.
2. Переходите в настройки через кнопку меню (три вертикальные точки сверху справа).
3. В новой вкладке открывается меню настроек, опускаетесь в самый низ и нажимаете «Дополнительные».
4. В меню раздела «Язык», увидите строчку с такой опцией «Расположите языки, исходя из своих предпочтений», а после нажмите на определенный язык и выберите из контекстного меню функцию «Предлагать перевести страницы на этом языке».
5. Подтверждаете свое действие и выходите из настроек.

Несмотря на удобство встроенного переводчика от Google Chrome, он не всегда точно переводит заложенный смысл предложений или не корректирует их окончания, поэтому для профессионального перевода лучше всего использовать специальные программы, которые можно добавить в браузер.

Если вы надумаете отключить автоматический переводчик в Chrome, то сделать это можно аналогичным обратным образом, просто деактивировав ползунок «Предлагать переводить страницы, если язык отличается от браузера». Таким образом, Гугл Хром в очередной раз подтвердил свою состоятельность в мире веб-стандартов и улучшенного функционала, именно поэтому его выбирает большое количество интернет-пользователей. Теперь перевести оригинальный сайт на иностранном языке – не проблема.

Google Translator Tooltip — контекстный перевод без всяких расширений

Контекстный перевод является одной из самых востребованных функций у каждого пользователя, который выбирается за пределы рунета. Возможность быстрого перевода выделенного слова, предложения или абзаца позволяет моментально понять о чем идет речь в трудном фрагменте без необходимости копирования текста в специальный переводчик. Для этих целей существует довольно большое количество расширений, однако можно вполне обойтись и без них. Сделать это нам поможет специальный пользовательский скрипт (UserScripts) под названием Google Translator Tooltip.

Прежде всего необходимо напомнить, что пользовательские скрипты — это специальный код, который служит для изменения функциональности или внешнего вида отображаемых в браузере страниц. В браузерах Google Chrome и Opera есть встроенная поддержка этих скриптов (в последнем с некоторыми оговорками), а в Firefox вам понадобится расширение Greasemonkey.

Итак, скрипт Google Translator Tooltip умеет переводить выделенные вами слова или фрагменты текста с использованием сервиса Google Translate прямо на этой же странице в контекстной подсказке. При выделении текста появляется небольшая кнопка, при нажатии на которую показывается перевод текста. Если вы подведете указатель мыши к плюсику, то всплывающее окно раскроется и предложит поискать выделенное слово в различных поисковых сервисах, энциклопедиях и словарях. Нажатие на ссылку в виде стрелочки приведет к открытию опций скрипта, где вы сможете настроить нужные языки, поведение переводчика, выбрать одну из тем оформления или задать свои цвета.

Если вам в общем нравится работа этого скрипта, но хочется чего-то большего, то попробуйте использовать его модернизированную версию под названием Google Translator Tooltip Expanded. Здесь мы видим возможность отображения разных вариантов перевода для слов и словосочетаний, более детальные настройки оформления, в том числе поддержку прозрачности всплывающего окна.

Представленные в этой статье пользовательские скрипты вполне могут заменить работу специальных расширений-переводчиков, при этом не будут висеть в памяти и утяжелять своим присутствием работу браузера. Надеюсь, что они найдут свое применение у тех пользователей, которым постоянно приходится прибегать к услугам онлайновых переводчиков страниц.